Detaylı bilgi için danışma hattımız olan 0532 783 97 08, 0212 245 45 04 numaralı telefonlarımızı arayabilir veya
Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir
adresimize e-posta gönderebilirsiniz.
Ardıl (Konsekütif) Tercüme: Tercüman, ardıl çeviri yaparken konuşmacının söylediklerini bir kenara not alır, konuşmacı konuşmasına ara verdiği zaman, konuşmayı erek dile sözlü olarak tercüme eder. Ardıl tercüme için, teknik ekipmana gerek duyulmaz. Bu yüzden toplantılar, forumlar ve resmi makamların sözlü tercümeleri için daha uygun fiyatlar verilir.
Mavim Tercüme, mahkeme, noter, tapu, evlenme dairelerinde ve benzeri resmi kurumların huzurunda yapılan İngilizce yeminli çeviri, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Romence, Rusça, Bulgarca, Ukraynaca, Arapça, Farsça, Osmanlıca, Hollandaca, Lehçe dillerinde sözlü tercümelerde 14 yıllık deneyime sahip profesyonel bir ekiple hizmet verir.
Mavim Tercüme, Şirketlerin, İngiltere, Amerika, Almanya, İsveç, Fransa, ispanya, İtalya, Yunanistan, Rusya, Ukrayna, Mısır, Birleşik Arap Emirlikler, İran ve diğer ülkelerden gelen müşterilerin karşılanmasında, onlara refakat edilmesinde ve ticari ortaklık, mal alım satım görüşmelerinde bünyesindeki anlaşmalı tercümanlarını, şirketlerin günlük veya haftalık taleplerine uygun olarak görevlendirir.
Mavim Tercüme kadrosundaki uzman, yeminli mütercim tercüman kadrosu ile yapılan sözlü tercümenin iki çeşidi var:
Eş zamanlı (Simultane) tercüme: Simultane tercüme, konuşmacı ile eşzamanlı devam eden bir çeviri etkinliğidir. Tercüman; mikrofon, kulaklık ve gerekli diğer teknik donanımlarla birlikte, bulunduğu kabinde konuşmacının söylediklerini kulaklıkla duyup anında hedef dile çevirerek dinleyicilere ulaştırır. Mavim Tercüme, alanında uzman mütercim tercümanları ile sizlere kaliteli simultane tercüme hizmeti sunmaktadır.
YABANCI UYRUKLULARIN EVLİLİK BAŞVURUSU İÇİN GEREKLİ BELGELER ve BİLGİLER
-Evlenecek olan çiftler müracaat saati olan 08:30-11:30 saatleri arasında birlikte gelmeleri zorunludur.
-6'şar adet resim; 6 ay içerisinde çekilmiş olması gerekmektedir. (Fotokopi resimler geçersizdir.)
-Çiftler evlilik yapacakları İlçede oturmuyorlar ise oturdukları ilçe Belediyesinden
Evlendirme izin belgesi alarak Dairemize müracaat edebilirler.
Nüfus Cüzdanların (resimli) asılları fotokopileri (sürücü belgesi geçerli değildir).
-Nüfus kayıt örnekleri nüfus müdürlüğünden
-Nüfustan yerleşim bildirim belgesi
-Sağlık raporları sağlık ocağından veya devlet hastanelerinden alınacaktır.
Not: Boşanıp tekrar evlilik yapanlar için nüfus cüzdanlarının medeni hali kısmı evli yazıyor ise
nüfus cüzdanlarını değiştirmeleri gerekmektedir. Kadınlar boşanma tarihinin aile kütüğüne
işlenmesinden 300 gün sonra evlilik yapabilirler ancak bu süre aile mahkemesi kararı
ile kaldırılırsa evlilik müracaatı yapabilirler.
17 yaşını doldurmuş kadın ve erkek anne baba muhafakatı,
16 yaşını doldurmuş olanlar ise mahkeme kararı ile evlenebilirler.
YABANCI UYRUKLU MÜRACAATLAR İÇİN GEREKLİ EVRAKUR
1- Başvuru yapacağı ilçeye bağlı 1 adet ikametgâh veya
Başvuru yapacağı ilçeye bağlı bir otelde kaldığını gösteren Konak Belgesi
2- 7 adet vesikalık fotoğraf
3- Sağlık Ocağından Evlenme Raporu
4- İstanbul'da varsa Konsolosluğundan Bekârlık Belgesi alınacak. İstanbul Valiliğinden tasdikli olacaktır.
Yoksa Ankara Büyükelçiliğinden Bekârlık Belgesi Dışişleri Bakanlığından tasdikli olacaktır.
5- Noter tercümeli pasaport (mavim tercümede bu işlemi yaptırabilirsiniz)