TERCÜME Tercüme, kaynak dildeki bir metnin bazı etkenler göz önünde bulundurularak erek dilde yeniden can bulması eylemi olarak adlandırılabilir. Kaynak dil, metnin yazıldığı dil iken, erek dil metnin tercüme edildiği dildir. Bu noktada, hem kaynak dilin içinde var olduğu kültür dizgesi ve öğeleri, hem de erek dilin içinde bulunduğu erek kültür dizgesi ve öğeleri tercüme sürecinde önemli rol oynar. Tercüme esnasında, metnin hitap edeceği ve teslim edileceği kurumlar, kişiler ve kişilerin konuya hâkimiyeti gibi etkenler kullanılan dil ve terminolojinin belirlenmesinde büyük önem taşımaktadır. Bu noktada, Mavim Tercüme kendi alanlarında uzman, profesyonel kadrosuyla sizlere gereken tercüme hizmetini vermektedir.
Bu konularla ilgili danışma hattımız olan 0532 783 97 08, 0212 245 45 04 numaralı telefonlarımızı arayabilir veya
Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir
adresimize e-posta gönderebilirsiniz.